Florida Colombia Partners of the Americas

Newsletter from Colombia

By admin, on July 29th, 2010

Here is the most recent newsletter for our Colombian counterparts. The newsletter can be seen in its original format here at http://docs.google.com/leaf?id=0B836IcAlhLVBYmE0NDQ5NGYtMWYxMy00ZDY0LTkyOGYtNzllMzA3YTJlNzE4&sort=name&layout=list&num=50

BOLETÍN INFORMATIVO BIMESTRAL NO. 1
PARTNERS OF THE AMERICAS
CAPÍTULO CENTRO-ORIENTE COLOMBIA/FLORIDA.

Editorial

Apreciados Compañeros del capítulo,
Con mucho agrado les presentamos el primer número del Boletín Informativo Bimestral que tendrá como objetivo mantenerlos al tanto de todas las novedades que se presentan en nuestro Capítulo Centro-Oriente Colombia/Florida y de las noticias que nos llegan desde la Washington y en general desde los demás Compañerismos.

Queremos establecer un puente de comunicación entre los miembros del voluntariado y abrir un espacio para que podamos enterarnos del estado de los proyectos que tenemos en desarrollo, de las visitas que nos hacen nuestros compañeros de la Florida, de las que

Nosotros hacemos, y de las diferentes oportunidades para presentar nuevos proyectos y también, para expresar sugerencias, clasificados, notas sociales y otras secciones que ustedes propongan.

Esperamos que su activa participación haga de este boletín una herramienta útil de interacción y de unión en nuestro compañerismo.

Reciban un cordial saludo,

OLGA LILIANA ROLDAN G.

Editora

NUEVA JUNTA DIRECTIVA 2010 – 2011

Durante la Asamblea Ordinaria de Compañeros de las Américas, capítulo Centro-Oriente Colombia/Florida, realizada el día 28 de Abril de 2010, se presentó la plancha con los nombres que a continuación se mencionan y fue aprobada por unanimidad por los miembros asistentes para ocupar los cargos principales y suplentes en el período 2010-2011 así:

PRINCIPALES
Jorge Varón
Constanza Olaya-Cantor
María Consuelo Lara
Gerardo Ramírez
Juan Camilo Benavidez

SUPLENTES
Natasha Gartner
Pedro Cortes
Olga Liliana Roldan
Alejandra Betancourt
Jennifer Gualteros

Les deseamos muchos éxitos en su gestión y esperamos que los buenos resultados se traduzcan en beneficios para el capítulo con la adhesión de nuevos voluntarios y con nuevos desarrollos que involucren a toda la comunidad!

PRIMERA COMUNICACIÓN DEL NUEVO PRESIDENTE DEL CAPITULO, SR. JORGE ALONSO VARON

Colombia – Bogotá D. C. Mayo 3, 2010

Apreciados Compañeros:

“…Sea este el momento para dar sincero agradecimiento a la Junta Directiva anterior, en cabeza de su Presidente, Oscar Mejía, reiterando el reconocimiento que se hizo durante la Asamblea por los logros programáticos y los recursos obtenidos. Nos proponemos mantener el mismo entusiasmo y colaboración haciendo del voluntariado una encomiable causa social.

Como primer paso, en reunión de Junta Directiva, se aprobó iniciar el empalme con las personas salientes de la Junta Directiva anterior, y dar prioridad a la reforma de los estatutos. Adicionalmente, se definió que el canal de comunicación será a través mío, en mi condición de Presidente de la Junta Directiva y con copia a las personas interesadas.

De antemano agradecemos sus sugerencias y colaboración.

Jorge A. Varón M.

Presidente
Capítulo Centro y Oriente Colombia / Florida

REFORMA DE ESTATUTOS

Durante la Asamblea Ordinara realizada el 28 de Abril de 2010, los miembros presentes sugirieron darle prioridad a la reforma estatutaria del capítulo. Para este fin, se tendrán en cuenta además de los estatutos vigentes, el trabajo desarrollado por Ibagué, las propuestas que se han venido presentando en reuniones de Junta Directiva y el diagnóstico realizado durante el año 2006 y 2007 acerca del funcionamiento del Capitulo Centro Oriente Colombiano en los 7 aspectos centrales propuestos por la Organización a nivel central.

Se revisarán las funciones de cada cargo directivo, así como la representación legal del Capítulo y las normativas que han de regir las comunicaciones y demás procedimientos y actos administrativos propios de la Junta Directiva. Adicionalmente, se propone elaborar en un reglamento de Junta Directiva y de manera complementaria, revisar también el documento de ley del Voluntariado, analizado en su momento por el Subcapítulo de Ibagué.

La Asamblea Extraordinaria para su revisión y aprobación de los nuevos Estatutos tendrá lugar:

Día: Jueves 8 de Julio de 2010 Hora: 6:00 P. M. Lugar: Carrera 11B Nº 96 – 03 Primer Piso (Bogotá D. C.) Objetivo: Debatir y Aprobar Propuesta de Reforma de Estatutos de la Asociación Compañeros de las Américas Colombia Centro Norte y Oriente, Florida (EE.UU)

Esperamos su puntual asistencia!

NOS VISITA EL PRESIDENTE DEL POA

Estamos muy complacidos con la visita que nos hará el Presidente del POA, Mr. Steve Vetter, a Bogotá. Con motivo de esta visita se ofrecerá una pequeña reunión, el día 16 de Junio de 2010, en el Edificio Alcalá 94, de 6:00 a 8:00 p.m., con los miembros de la Junta Directiva tanto de la nueva como de la saliente.

SE ENCUENTRA EN NUESTRO PAIS LIZ AMAYA

Desde el 25 de mayo y hasta el 20 de Junio tendremos la visita de Liz Amaya, que viaja con el propósito de llevar a cabo una investigación senior en “Aspiraciones Educativas y Ocupacionales de Estudiantes Pobres de Colombia de Zonas Urbanas y Rurales”.

En el marco de esta visita estará con María Consuelo Lara en el ITD Francisco José de Caldas y llevará también, materiales educativos al colegio Eduardo Umaña Mendoza. Igualmente recibirá tarjetas y cartas elaboradas por los niños y niñas del colegio EUM para sus compañeros de Blue Lake.

JUNTA DE FLORIDA

COMUNICADO DE JHON SCHOCH

El Presidente John Schoch del Capitulo contraparte en la Florida nos comunica e invita a participar en la reunión de Junta que se desarrollará el 16 de junio en Deland, Volusia, Florida.

Quarterly Florida Chapter Meeting
Stetson University (Davis Hall, 2nd floor)
Deland, Florida, Wednesday, June 16,
2010. (6 pm start).

AGENDA
1. Approval of Minutes (Marcelo Trujillo)
2. Treasurer’s Report (Clemencia Ruiz)
3. Chairman’s Report (Marcelo Trujillo
4. Executive Director’s Report (Patricia Swen)
5. Florida-Northern Colombia Report (Sue Mahan)
6. Florida-Central Colombia Report (John Schoch)
7. Vice-President’s Report (John Schorr
8. Officer Elections for 2010-2011.
9. Old Business (note: officer reports above may cover some items):
a. Second World Youth Summit in Barranquilla (Nov. 3-5, 20011),
(co- sponsored by POA and International Association for Volunteer Efforts).
b. Project Status: “Our Birds are Your Birds Too”.
c. Project Status: Books for Mendoza (EUM) School library in Bogota.
d. Project Status: Getting fire equipment for Colombian fire depts.
e. Project Status: RGOS (computer classes).
f. Project Status: Improving English of Teachers of English in Colombia.
g. Status of membership and dues.
h. Other old business.

10. New Business (note: officer reports above may cover some items):
11. Discussion of Ruth Henry’s Hip-Hop proposal for Sekajeepo’s travel grant to Colombia, etc.
12. Report by Harold Silva on trip to Washington to meet with Ecuadorian Youth Ambassadors and Matt Clausen.
13. Status of POA’s Youth Ambassadors Program.
14. Proposal by POA for Exchange Program of Sports Management Professionals.
15. DEVELOPMENT OF 2010-2011 CHAPTER COMPREHENSIVE WORK PLAN.
16. Discussion of Chapter’s Annual Budget.
17. New member recruitment.
18. Chapter linkages with Miami area.
19. Status of Chapter website.
20. Reports on activities of Colombian Partnership Chapters.
21. Reports from absent members: e.g. Alison McKellar and Kevin Hanson.
22. Kimball/Coyne/Burris –Meyer Volunteer-of-the-Year (2009) Award.
23. Other New Business.

11. Announcements and comments of members and other attendees.
12. Adjournment

AVANCES DE PROYECTOS

Aves Migratorias – Tercera fase

Las aves migratorias que comparten su tiempo entre Colombia y el Sureste de los Estados Unidos tienen mucho que enseñarnos sobre el valor de la cooperación y la importancia de cuidar al medio ambiente que todos compartimos.
Por ello, nace este proyecto que busca intercambiar experiencias entre estudiantes y docentes de instituciones educativas de Estados Unidos y Colombia, a través del conocimiento de las aves y la conservación de su hábitat.

Fase 1: (2007-2008)
Intercambio de experiencias y conocimientos de los niños/niñas y docentes de la Escuela Batavia del Colegio Integrado de Fontibón en Bogotá y Blue Lake Elementary School del condado de Volusia en el estado de la Florida E.U. acerca de la observación de aves que migran y su hábitat.

Fase 2: (2008-2009)
En el marco de la estrategia de trabajo “Escuelas Amigas de las Aves” de la Fundación Pro-Aves se desarrolló conjuntamente con Partners of Americas y el Colegio Eduardo Umaña Mendoza, una propuesta pedagógica tomando como especies bandera las Aves Migratorias para fortalecer el conocimiento y conservación de las aves y los recursos naturales en los entornos locales de la institución educativa.

Fase 3: (2010)
Se fortalecerá la experiencia de Educación Ambiental adelantada por las instituciones del proyecto, con el fin de consolidar Instituciones Educativas Líderes en el Conocimiento y Respeto de la Naturaleza, que fomenten la ética ciudadana y la conciencia ambiental, a partir de la investigación y el cuidado de las aves y su hábitat.

INSTITUCIONES EDUCATIVAS VINCULADAS
- Blue Lake Elementary School (La Florida – USA)
- Colegio Eduardo Umaña Mendoza (Usme – Bogotá, D. C. – Colombia)
- Instituto Técnico Industrial Francisco José de Caldas (Engativá – Bogotá, D. C. – Colombia)
- Institución Educativa de Ibagué, Tolima – Colombia

Se ha creado un blog y se ha editado mensualmente un boletín ambiental que se cuelga desde el segundo semestre del 2009, en inglés y en español. Para poder ingresar al blog de “OUR BIRDS ARE YOUR BIRDS TO”

www.ourbirdsareyourbirdstoo.blogspot.com

Link para acceder a la entrevista realizada en TODELAR RADIO
http://www.megaupload.com/?d=KVLYOKQ5

Inglés como Segunda Lengua (2008-2009)
El objetivos de este proyecto fue el de motivar a niñas y niños de centros educativos de primaria para el aprendizaje del inglés como una estrategia de potenciación de su talento y cualificar la enseñanza del inglés mediante la capacitación de los profesores de centros educativos de primaria y la dotación de materiales didácticos pertinentes.
Se logró contar con una donación de $8.500.000 y se realizaron las siguientes actividades:

1. Trabajo con 5 escuelas, dos en Ibagué, una en Tena, dos en Bogotá.
2. Capacitación a 36 docentes de estas escuelas en metodologías apropiadas para la enseñanza del inglés.
3. Creación de pequeñas bibliotecas con material didáctico en cada una de las escuelas.
4. Contacto inicial con la embajada de los Estados Unidos para ampliar el proyecto.

Mediadores de conflictos comunitarios
Este proyecto tenía como objetivos la formación de mujeres mediadoras de conflictos, que pudieran resolver inicialmente los propios, identificar conflictos transigibles, conciliables y desistibles y crear un PAC/ Punto de Atención Comunitaria.
Con el aporte de $8.500.000.oo, se capacitaron 30 mujeres en una metodología de mediación de conflictos, derechos humanos de la mujer y se diagnosticaron, de manera participativa, los conflictos comunitarios de las mujeres seleccionadas.

Adicionalmente, se tuvo la fortuna de contar con el apoyo a la Asociación Colombiana de Conciliadores en Equidad, en la orientación del proceso y con el soporte Institucional de la Casa de la Igualdad de Oportunidades de la Mujer en Bosa, con préstamo de salón y materiales educativos.

Great new communication tool

By jschorr, on July 24th, 2010

Many thanks to Alison for doing this. I hope all of our Partners will use this new tool to communicate the work they are doing and the ideas they have for new projects.

Welcome to our blog!

By admin, on July 9th, 2010

Welcome to Florida Colombia Partners new blog!

Our Birds are your Birds too!

By admin, on March 29th, 2008

During Gina Pezzano’s recent visit to Florida, we were able to visit Blue Lake Elementary and hear about how the Our Birds Are Your Birds, Too project is coming along. Gina answered questions about Colombia and the kids showed us how they are using gardens and classroom activities to learn how our two continents are connected by the birds that migrate each year between Colombia and Florida.

Michael Burch and Kevin Hanson in Colombia

By admin, on March 25th, 2008

Kevin Hanson and Michael Burch, both from Florida, are in Colombia working with Florida Colombia Partners and Global Opportunity Garden. They’ve been learning a lot and have done a great job strengthening Florida’s involvement in the partnership. Kevin visited Colombia for the first time last year when he spent two weeks learning about the partnership and Colombia. He also helped Matt Morton with youth advocacy leadership training workshops. Both Matt and Kevin loved Colombia and have stayed very involved with the Partnership. Kevin also succeeded in recruiting his friend, Mike, and both are volunteering on rigorous schedules, working with Voces del Silencio, a group of deafblind children and young people. They also help Alison McKellar with the Lives Worth Sharing photography project that is coordinated by Global Opportunity Garden and Mercadeo Social.
Kevin has a blog that is updating during his time in Colombia if you are interested in hearing more about his experiences.

Peace without borders!

By admin, on March 17th, 2008

On March 16th, Colombian, Venezuelan, and Ecuadoran singers got together to offer a free concert in Cúcuta, on the border between Venezuela and Colombia. The idea came from Juanes during tensions between the the three countries a couple weeks ago as a way of reminding people from all three Andean countries of the great connection shared between them. The concert was titled, Peace Without Borders and was organized in a matter of days by artists eager to work for peace. The concert was attended by more than 200,000 people.

OUR BIRDS ARE THEIR BIRDS TOO!

By admin, on October 21st, 2007

The Florida-Colombia Partners of the Americas, in cooperation with Fundación ProAves of Colombia is excited to announce the first year of the project Our Bird Are Your Birds Too.
Thanks to the generosity of the Florida Audubon Society, the effort of many volunteers from Colombia and the United States, the enthusiasm of staff, faculty and students from Blue Lake Elementary School in DeLand, Florida and El Colegio Integrado de Fontibón in Bogotá, Colombia, the project has begun.
Migratory birds that share their time between Colombia and the Southeastern United States have a lot to teach us about the value of international cooperation and the importance of caring for the environment that we all share. We invite you to join us and these incredible birds as we learn how we can all work together to protect their environment.
SEE A SLIDE SHOW FROM THE FIRST EVENT IN BOGOTA!

Longtime Partners Member, Alberto Gómez, Opens New Exhibit in Orlando

By admin, on September 7th, 2007

ABOUT ALBERTO GOMEZ:

In 1979, Alberto Gomez began his artistic endeavors. He studied visual arts in Bogota, Colombia and in Caracas, Venezuela. Gomez is a professor and lecturer on cultural and fine art topics. He is recognized worldwide for his powerful murals which are 500 square feet and larger. His depictions run the gamut between ancient civilizations to the present.

Alberto Gomez’s combination of styles emits a magical, dreamlike quality that captivates the viewer. He has a gift for creating facial expressions that draw spectator into the painting’s world.

Gomez is dynamic with an amazing versatility. He also has a talent for being able to capture the whimsical in his paintings. His art embraces cultural diversity. Portraits, mural paintings, cultural art, religious art, and landscapes are some examples of his work. His artwork captures the profound essence of his subject’s personality and character in a magical realistic style.

Alberto Gomez’s art is found in diverse places: the Volusia County Courthouse, museums, and private collections around the world. He was given the Simon Bolivar “Artist of the Year” award. United Arts for the Arts and Culture named him “Volunteer of the Year”. He has received many distinctions for his long and outstanding career.

His media includes acrylics, oils, watercolors, ink, pen, charcoal, dry and oil pastels, sanguine, and graphite. Paintings can be done on many surfaces such as wood, paper, canvas, walls, and some other materials.

SPANISH ARTICLE FROM EL NUEVO HERALD

Publicado el domingo 26 de augusto del 2007
PINTURAS MURALES DE ALBERTO GOMEZ EN LA ALCALDIA DE ORLANDO
By ADRIANA HERRERA T.
Es posible que ningún otro artista haya

creado tantas pinturas murales en el norte de la Florida como el artista colombiano Alberto Gómez. O, en todo caso, no con las características peculiares de sus proyectos de arte público, que convierten en personajes a los rostros de quienes transitan las calles, se reúnen en los espacios comunitarios, o sencillamente se encuentran en las casas de amigos y vecinos. Igual si pinta un mural en el que los feligreses de un templo pueden verse a sí mismos retratados, que si crea con dibujos de los niños de Daytona Beach una inmensa obra armable para donarla al Pentágono en el aniversario del 9-11, su arte es una celebración de la existencia compartida que mezcla la gente común con el retablo de la historia universal de la

cultura.

La exhibición Visión de vida, en Galería La Terraza, en el City Hall de la Alcaldía de Orlando es la segunda que realiza este año en Orlando después de haber participado en la Exposición de latinos loables en el Ormond Memorial Museum of Art. También ha exhibido en el Museo de Arte Moderno de Orlando. Música es un políptico sobre madera conformado por cinco piezas en el que puede apreciarse cómo Gómez construye un collage de retratos diacrónicos –pertenecientes a tiempos diversos– que traen a un mismo plano espacial la figura de músicos tan distantes como Ludwig Van Beethoven y Celia Cruz. El desconcertado espectador puede descubrir que Celia, convertida en una especie de deidad en el horizonte –sus famosos trajes de lentejuelas son ahora más bien flamígeros, alados– custodia a un hombre que toca extasiado, con el pecho desnudo, un humilde balde que funciona como una tambora. Su figura, captada con tal naturalidad que provoca una sensación táctil, es la de un amigo del artista apodado Curramba.

El concierto que implicaría una fusión musical imposible: unir la Novena Sinfonía de Beethoven, con el Azúcar de la Guarachera de Cuba, tiene lugar con un derroche de gozo visual en el lienzo donde Gómez demuestra que logra transmitir alma a sus retratos, y donde juega con la idea de replicar el espacio de su estudio y hacer físicamente presentes las figuras tutelares que lo acompañan. El artista, que nunca pinta sin escuchar música, invoca los rostros y los gestos de Louis Armstrong, de Ray Charles, o de Pavarotti, pero también hace lo mismo con los músicos amigos, desconocidos para el público, o con personajes significativos en su biografía personal. Su trabajo de pintor de figuras humanas inevitablemente se relaciona con el legado de los muralistas que a su vez mezclaron en obras de enormes dimensiones las figuras célebres de su tiempo, con las de gente anónima. Pero lejos de pretender evocar las cargas míticas a las que apelaba un Diego Rivera, o la épica de una gesta humana, Gómez celebra sencillamente la cotidianidad haciendo uso del gesto del arte pop que hace caso omiso de categorías. Viendo el políptico Música, el espectador evoca la famosa frase del abstraccionista británico: ”Pintar es un sentimiento”. Tanto en términos técnicos –Gómez pinta, raspa, lija, tapa, vuelve a lijar y sobre ciertas figuras medio desvanecidas van apareciendo otras–, como teóricos, su arte es una superposición de imágenes provenientes de distintos tiempos que enriquecen el concierto de la vida.

La exhibición incluye otras obras como Ataúd y sangre, un retrato en el que empleó literalmente su propia sangre –un recurso usado por varias figuras del arte contemporáneo– para retratar el rostro de una obra un inmigrante con una tachadura que alude a la negación de una identidad.•

adrianaherrerat

@aol.com
‘Visión de la vida’, de Alberto Gómez. Hasta el 16 de octubre. Alcaldía de Orlando. 400 South Orange Ave. (386) 532-6054.

© 2007 El Nuevo Herald. All Rights Reserved.
http://www.elnuevoherald.com

MATT MORTON AND KEVIN HANSON’S TRIP REPORT

By admin, on August 26th, 2007

Deafblind Student, David Tapiero, Awarded Scholarship

By admin, on August 18th, 2007

David Tapiero is not a typical Colombian. In a country where half the population lives in poverty, David grew up in Ciudad Bolivar, one of the poorest neighborhoods of the capital city of Bogotá, where he, like so many others, lived among gang violence and abject poverty. However, these were not the only obstacles that David faced. He was born with a disorder that eventually causes blindness, and at the age of 19, he got an infection that left him completely deaf.
In a country that offers almost no resources to disabled people, facing deafblindness and devastating poverty at first seemed insurmountable. However, David’s passion for learning and his great fortune of finding an organization dedicated to promoting the rights of deafblind people, has enabled him to not only pursue personal goals, but also to volunteer his time and act as a mentor and inspiration for others.
David is part of a Colombian volunteer network called PESCAR that acts as an on call resource to deafblind people and provides support services for various foundations. David’s spirit of volunteerism and his upbeat determination to reach out to others is contagious, but two months ago, David found he did not afford even the two dollars a day for transportation that would allow him to continue studying and working with PESCAR.
Partners of the Americas believes that people like David deserve a chance to make a difference in their own lives and the lives of others. Through a small scholarship from the Florida-Colombia Partners of the Americas, David is able to continue studying and motivating and teaching other deafblind people to overcome their disabilities and be an inspiration to us all.

Florida Colombia Partners

Login